vietnam travel covid 19 updates

Stay updated with the latest news of the COVID-19 situation in Vietnam and information for traveling to Vietnam. Read more here.

Vietnam Travel Information

i Tour Vietnam | Top-rated private Ho Chi Minh City tours and Vietnam travel guides.

Fun And Useful Vietnamese Slangs to Learn


In Vietnam, we have the famous saying “Struggling with storms is nothing compared to mastering Vietnamese grammar”. However, once you've overcome this language barrier, there is endless fun waiting to be explored. One of the fastest ways to get close to the language itself and of course, to the locals is to learn some fun and useful Vietnamese slangs. Here is our take on Vietnamese slangs and some common fun phrases to remember!

 What's in this blog?

  • What to Know about Vietnamese Slangs
  • Why You Should Learn Vietnamese Slangs
  • Some Fun And Useful Vietnamese Slangs to Learn 
  • Tips for Applying Vietnamese Slangs to Our Lives

What to Know about Vietnamese Slangs

  • Vietnamese slangs are extraordinarily rich since there are different regions and different ethnic groups, and each province has its dialects.
  • Vietnamese slangs are widely used within the community (mainly via social networks). You can easily see its appearance on TV Shows, in movies, on the streets, or even at the doorstep of your hotel.
  • Vietnamese slangs are up-to-date since they are created daily, right from ordinary life. However, they do not have the best “life expectancy” since slang can be replaced in a very short period.
  • The main users of slangs are the young generations.

Vietnamese slangs conversation

Slang can be born from a normal conversation like this. For example, “tiền thối” is the changes that a shop owner gives back

See How to Bargain in Vietnamese Markets

Why You Should Learn Vietnamese Slangs

  • Learning Vietnamese slang is the most exciting way to know more about Vietnamese culture since they are used every day and by various classes of people.
  • Using slang can make you sound more natural since Vietnamese slangs are genuinely expressive.
  • Proper use of Vietnamese slangs brings humor to your conversation and makes you less alienated.

You can also look at The History of the Vietnamese Alphabet

Vietnamese slangs conversation 1

You can hear slangs everywhere in Vietnam

Check out our private motorbike tours with professional local guides
for fun and insightful trips in Ho Chi Minh City!

family outing in ho chi minh city motorcycle

Some Fun and Useful Vietnamese Slangs to Learn

Slangs to Express Emotions

“Đỉnh”: excellent

“Bó tay”: get stuck, "I have no solution" or “I’m speechless”

Vietnamese slangs bo tay

“Bó tay” literally means “My hands are tied”

“Quắc cần câu”: wasted

Example: “He is quắc cần câu” = He is wasted.

“GATO” or “Ghen ăn tức ở”: get jealous

Vietnamese slangs gato

“GATO” is the acronym of “Ghen ăn tức ở” and is used more often by youngsters. However, "gato" is also the Vietnamese version of "gateau"

“Kết”: have an interest in something or somebody

Example: “I kết this one” = “I like this one”

“Phết”: pretty, fairly

“Gắt”: very, hard

Slangs to Show Actions

“Thả thính” or "Cưa": flirt with somebody

“Đổ”: fall in love ("đổ" literally means "to fall hard")

“Dìm hàng”: defame somebody

Vietnamese slangs dim hang

These slangs are applicable in verbal communication or on social network platforms

“Quẩy”: party, go clubbing, and have fun

“Đu đưa”/ “Đi đu đưa đi”: Let’s hang out!/ Let’s go clubbing!

“Leo cây”: get stood up

Slangs to Indicate Characteristics

“Trẻ trâu”: youngsters that always tend to do crazy things

“Bánh bèo”: a girl who is overly girly, bland, (usually) weak, and dependent

Vietnamese slangs banh beo

“Bánh bèo” is a famous Vietnamese food. Because of its tenderness, the locals use the word to refer to weak and overly girly girls

“Công tử bột”: an over-protected man who comes from a decent family and is (often) weak-looking

“Soái ca”: a handsome gentleman

“Đào mỏ: a gold-digger

“Bà xã”: wife

“Ông xã”: husband

Tips for Applying Vietnamese Slangs to Our Lives

  • Try to get the true meaning of Vietnamese slang from a local since slangs are often metaphorical and can be easily misinterpreted.
  • Only use slangs once you have fully understood the appropriate context to use them.
  • Never try to use slang in business meetings in Vietnam as you might appear unprofessional.
  • If you are not a master of Vietnamese slangs, don’t worry! Just pay attention to the speaker's non-verbal communication and remember some common Vietnamese phrases.
  • English in Vietnam is the second most popular language so you can still use a few familiar English words to communicate.

Vietnamese slangs tips

Using slang is a great way to get close to the locals and make new friends

Our Take on Vietnamese Slangs

Vietnamese slangs are very fun to learn and use in our daily lives. Thanks to their extension of expression, we can indicate our feelings clearly and connect. So, why not start picking up this slang and having fun? If you know other useful Vietnamese slangs, share it with our readers in the comment section down below!

Get the world-leading travel insurance for your Vietnam adventure:



© Written by Giang Le for



No comments made yet. Be the first to submit a comment
Already Registered? Login Here
Saturday, 22 January 2022

Captcha Image

By accepting you will be accessing a service provided by a third-party external to



This Vietnam travel information page is written by a team of professional tour guides in Vietnam. More about us or visit home page

Private Ho Chi Minh Tours

private ho chi minh tours

All tours are private, customizable, and led by professional English-speaking guides. For more reference, read our customer reviews or see below for the tour package in Ho Chi Minh that works for you.

Half-day City Tour

Night Tour

Food Tour

Saigon's Other Side

Shore Excursions

Vietnam Travel Information

Check out the necessary information for traveling to Vietnam

First Time in Vietnam

To Pack List for Vietnam

Vietnam Travel Adaptors

Major Cities in Vietnam

Family & Elderly Travel

LGBT Travel

Vietnam Festivals and Holidays

Best Vietnamese Dishes

UNESCO World Heritage in Vietnam

Responsible Travel in Vietnam

Vietnamese Culture

Religions in Vietnam

Ethnicities in Vietnam

Tipping in Vietnam

Vietnamese Currency Guide

Best Dishes to Try in Vietnam

20 Must-try Vietnamese Dishes

Unusual Foods to Try in Vietnam

Street Food in Vietnam

Vietnamese Grilled Dishes

Rice Dishes in Vietnam

Pho Dishes in Vietnam

Holiday Dishes to Try during Tet Holiday

Chinese Dishes in Vietnam

Dishes to Try in Northern Vietnam

Dishes to Try in Central Vietnam

Dishes to Try in Southern Vietnam

What to Eat in Ho Chi Minh City

What to Eat in Hanoi

What to Eat in Hue

What to Eat in Hoi An

What to Eat in Da Lat

What to Eat in the Mekong Delta

Traveling to and within Vietnam

Airport Arrival Tips at Tan Son Nhat International Airport (Ho Chi Minh)

Airport Arrival Tips at Noi Bai International Airport (Hanoi)

Major Airports in Vietnam

Taking Trains in Vietnam

Bringing your Motorbikes on Trains in Vietnam

Bringing Your Own Vehicles to Vietnam

Bringing Your Pets to Vietnam

How to Take Motorbike Taxis

Taking a Ferry in Vietnam

Renting a Car in Vietnam

How to Travel from Hanoi to Da Nang

How to Travel from Hanoi to Hue

How to Travel from Hanoi to Sa Pa

How to Travel from Hanoi to Mai Chau

How to Travel from Hanoi to Moc Chau

How to Travel from Hanoi to Cao Bang

How to Travel from Hanoi to Mu Cang Chai

How to Travel from Hanoi to Ha Giang

How to Travel from Ho Chi Minh to Mui Ne

How to Travel from Ho Chi Minh to Da Lat

How to Travel from Ho Chi Minh to Phu Quoc Island

How to Travel from Da Nang to Hoi An

How to Travel from Hue to Phong Nha

Vietnam Travel Itineraries

Vietnam One-month Itinerary

Vietnam One-week Itinerary

Taking a Gap Year in Vietnam

Backpacking in Vietnam

Expat Tours in Vietnam

Honeymoon in Vietnam

Vietnam Visa, SIM Cards, and WiFi

Visa Info & Where to Buy Sim Cards

Traveling with Wifi in Vietnam

Vietnam Travel Safety Tips

Travel Insurance

Is it Safe to Drink Tap Water?

How to Avoid Mosquitoes

Food Safety in Vietnam

Getting Vaccinations

Common Diseases and How to Prevent

Wearing Face Masks in Vietnam

Can Tourists Drive in Vietnam?

How to Avoid Scams

Travel Safety Tips

Best Places to Stay in Vietnam

Deluxe Hotels in Vietnam

Best Hotels in Ho Chi Minh

Best Hotels in Hanoi

Where to Stay in Ha Long Bay

Where to Stay in Mai Chau

Where to Stay in Moc Chau

Where to Stay in Ha Giang

Where to Stay in Cao Bang

Where to Stay in Lang Son

Where to Stay in Sa Pa

Where to Stay in Mu Cang Chai

Where to Stay in Kon Tum

Where to Stay in Da Lat

Where to Stay in Mui Ne

Where to Stay in Hoi An

Homestays in Vietnam

Find more hotels to stay in Vietnam below:

Powered by 12Go Asia system